日本語版と英語版を聴き比べると、非常に興味深い。
●日本語版
●英語版
たぶんだけど、曲と、英語版の歌詞が先にあって、日本語版の歌詞はあとからつけたという感じがする。
もし僕の想像が正しかったら、学会歌の歴史上、非常に画期的なことだと思う。僕らの知ってる学会歌は、大半が日本発で、それに各国の歌詞を付けたモノが、いままでほとんどだったから。
2020年。世界広布の本格的な幕開けを迎えているのだ。
池田先生の指導や聖教新聞の記事から
日本語版と英語版を聴き比べると、非常に興味深い。
●日本語版
●英語版
たぶんだけど、曲と、英語版の歌詞が先にあって、日本語版の歌詞はあとからつけたという感じがする。
もし僕の想像が正しかったら、学会歌の歴史上、非常に画期的なことだと思う。僕らの知ってる学会歌は、大半が日本発で、それに各国の歌詞を付けたモノが、いままでほとんどだったから。
2020年。世界広布の本格的な幕開けを迎えているのだ。